指導單位

Commissioned &

Directed by

主辦單位

Organized by

承辦單位

Programmed &

Produced by

協力單位

​Screening Partners

國立臺南藝術大學  音像藝術媒體中心

國立臺南藝術大學 民族音樂學研究所

綠色小組  

媒體協力

​Publicity Partners

獨立評論@天下

自由時報 文化週報

蘇格貓底二手書咖啡屋

聯經出版 聯合文學

© 2018 trees music & art.

​中國城·雷鬼客 CHINATOWN

△ 2006 | 加拿大 Canada | 彩色 Colour | 5 min

△ 製作公司 Production Company |  Echo TV-AsOne Inc.

▲ 台灣首映 TAIWAN PREMIERE

△ 放映場次 Schedule ▎10.05 Fri. 19:30【開幕場 Opening Event】十字路口的靈魂交易:當客家人遇上 Bob Marley  ▎10.06 Sat. 19:00【影人映後座談 Q&A ▎

△ 影片介紹 FILM SYNOPSIS

加拿大多倫多的一間錄音室裡,鼓動著血液的雷鬼音樂流瀉而出,演唱者是李麥克和他的兩名團員,他們的樂團名稱叫作「中國城」(Chinatown)。他們都是第三代牙買加客家人,與百年前的祖先一樣,遠離家鄉來到異地生活,血緣、語言與文化與的多元混種,成為他們奔放生命力的養分,在音樂中落地生根。

 

"Chinatown" is a Jamaican Hakka Chinese reggae group living in Canada, and the subject of this documentary, which originally aired on Canadian Sun TV. Many Chinese immigrants to Jamaica in the late 19th century were of Hakka descent, and by the 1980s and through the 1990s, large numbers from this community had emigrated to Canada. The band "Chinatown" is made of up a trio of third-generation immigrants in Toronto who proudly highlight their Hakka roots in their music.


This film is provided courtesy of the producers, Echo TV- AsOne Inc.

此片為加拿大蒙特婁影像製作公司 Echo TV- AsOn Inc. 所製作之電視節目,以人物傳記與生命故事為主軸,當時由加拿大 Sun TV 電視台播出。此次放映由安大略影像檔案中心 (Ontario Archive Center) 提供影片。

 

This clip, provided courtesy of the Ontario Archive Center, originally aired on the now-defunct Sun TV Canada, and was produced by Claire Prieto, Baljinder Singh, Nicole Brooks and Peter Lee.

2018 NNFF 第四屆當代敘事影展
2018 NNFF 第四屆當代敘事影展

​傳送門 QUICK LINKS: