指導單位

Commissioned &

Directed by

主辦單位

Organized by

承辦單位

Programmed &

Produced by

協力單位

​Screening Partners

國立臺南藝術大學  音像藝術媒體中心

國立臺南藝術大學 民族音樂學研究所

綠色小組  

媒體協力

​Publicity Partners

獨立評論@天下

自由時報 文化週報

蘇格貓底二手書咖啡屋

聯經出版 聯合文學

© 2018 trees music & art.

​何處是家? WHICH WAY HOME?

劇照 Film Still  | 唐鋪 The Chiney Shop | 江明月 Jeanette Kong | 2012 | 牙買加 Jamaica | 彩色 Colour | 26 min

以英國音樂紀錄片《家園》啟幕,透過節奏尋根至加勒比海。我們將聽見客家人有份敲響的牙買加雷鬼樂,再一路旅⾏至鄰國古巴,看「古巴花旦」唱「廣東大戲」。旅途的終站,我們回到東南亞,細辨華裔深根印尼、⾺來西亞後,與當地表演藝術、聲音地景交織出的鄉音軼事。何處是家、何處是國,兩者之間的界線與流變,在一齣齣時而迥異、時而相似的遷徙故事裡,若隱若現。

 

Which Way Home? This question is one theme of the New Narratives Film Festival, and relates to the Hakka in Taiwan and throughout the world. To reflect upon this, NNFF presents a series that opens with "Homelands," a film about British musicians retracing their roots in the Caribbean. The series also includes "Havana Divas," which tells the story of two Cuban-Chinese women who revived their dream of performing Cantonese Opera. We also put the spotlight on Hakka immigrants to Jamaica, with films by Jeanette Kong, and a screening of "The Story of Randy's," which tells a little-known story of a Hakka Chinese family's influence on the popularity of reggae music worldwide.

片單 FILM LIST

家園 Homelands
他鄉是故鄉 As Foreign Land Becomes Home Lands
古巴花旦 Havana Divas
藍狄傳奇 The Story of Randy's
中國城·雷鬼客 Chinatown
尋找羅定朝 Finding Samuel Lowe
半 Half: The Story of a Chinese Jamaican Son
唐鋪 The Chiney Shop
Show More
2018 NNFF 第四屆當代敘事影展
2018 NNFF 第四屆當代敘事影展

​傳送門 QUICK LINKS: